Sherry Shows up-Lesson23

一.連貫式翻譯
1.有自信心的人比較可能會成功
People with self-confidence are more likely to succeed.
2.他們再大多數時候都能堅持自己的意見
They could stick to their ideas most of the time.
3.而且沒有人可以影響他們的決定
What's more, nobody could influence their decision.
4.他們確信自己總是能夠有好的表現
They are sure that they could have good performance.
5.結果,他們終能實現自己的理想
As a result, they can finally realize their own dreams.

二.英文作文
"You win some; you lose some. That is life." For example, I usually spend lots of time on my schoolwork; in contrast, I lose the chance to get along with my classmates and family members. Sometimes, it is not easy to say it is good or bad. For good reason is that maybe I can pay attention to the teacher easily because I understand what they are talking about. Another reason is that I can get higher grades than other students just fooling around and doing noyhing.

On the other hand, I have difficulty participating in the school club. Maybe I don't know how to communicate with people and even cooperate with other people. My parents told me that I should open my mind to get new information as much as I could; and be supportive when someone needs my help. I have kept these words in mind since I was a child. It is time for me to carry it out.

Sherry Shows up-Lesson22

一.翻譯題
1.傑瑞(Jerry)每次做決定一定會問父母.(用雙重否定)
Jerry never makes a decision without asking his parents for advice.

2.我不得不擔心他可能永遠學不會信賴自己的意見
I can't help but worry that he may never learn to count on his own opinion.

二.英文作文
My Favorite Retreat

During Chinese New Year, I went hiking with my parents in a small mountain near Nei-Hu. This was the first time that I saw the wide gresses covered with green. It took my breath away.I didn't want to leave. It made me think of my trip to New Zealand, where we could run on the vast field and feed the cow.

As the sky became darker and darker, we were on our way home. I saw a blind old man sitting on a bench.When we walked past him, he said to himself "If I could see the beautiful scenery, my world would be colorful." When I heard what he said, I felt it was lucky of me to see such beautiful scenery. Until now, if I have free time, I will go there not only to relax but to trace the memory of nature.

Sherry Shows up-Lesson21

一.翻譯題
兩個禮拜前我因重感冒病倒了.我不但覺得頭暈而且全身痠痛.量過體溫後,我發現我發燒了.我立刻去看醫生.醫生給我處方後就交代我要多喝點水並要衝分的休息.
I fell down two weeks ago because of the bad cold. I felt not only dizzy but also pain all over. After taking my temperature, I found that I had a fever. I immediately rushed to the doctor. The doctor wrote me the prescription and told me that I should drink more water and take more rest.

二.英文作文
提示:假定你就是照片中戴眼鏡的女子.在你父親生日的當天,你帶你的父母.姑姑還有兩個小女兒去一家餐廳慶祝,運用你的想像力,描述當時的情況
Yesterday was my father's eightieth birthday. I took all my family to celebrate this special day. We bought a large cake which had different kinds of fruits on it, for this was my father's favorite. Before eating the cake, we sang happily not only my father's birthday but also the gathering of my family. Because we are often busy working in Taipei City, Father's birthday gave us a chance to get together again.
While we were sitting, one of my daughters couldn't help but take a bite at the strawberry just in front of her. Everyone burst out laughing, and at the end, we were all in a mess. What a special memory!

Sherry Shows up Lesseon twenty

一.翻譯題
當孩子們還很小時,他們總是被告知要說實話.他們也被提醒,說謊是錯的,說實話永遠是正確的事情.不過,在他們成長時,孩子們也了解到有時候說謊要比誠實更好.就無關緊要的謊言而言,這一點尤其正確.
When children are little, they are always told to be honest. They are also reminded that it is wrong to tell a lie, and to tell the truth is correct. However, when they are growing up, children also understand that sometimes its better to tell a lie than to be honest.It is especially true for lies that don't matter.

二.英文作文
提示:現今書店林林總總,展售的圖書更是形形色色.從小到大,你一訂有逛過輸電的經驗.請你就個人觀感描述你的看法
I like to fool around at the book store when I have free time because the atmosphere makes people feel comfortable. In the bookstore, soft music is also played and the air is well-controlled. My favorite is fashion magazines, from which I can learn the latest wearing-style is. I always imitate the way the models dress themselves. I don't care if it's suitable for me. Sometimes, I feel like an idiot for doing such things. However, I just want to give myself a try.
Other kinds of books are about English learning, because I am interested in English very much. Also, I am curious about how other people learn English or the way of learning foreign language. Sometimes, I like to read and listen to my MP3 at the same time. It seems like I can stay alone and enjoy my reading time. It's just really fun.

Sherry shows up-Lesson nineteen

一.翻譯題
常言道:[誠實是上策].換言之,我們若誠實,會有許多回報.首先,我們會獲得別人的信任.其次,我們也會贏得友誼.因此,我們應乘時待人.
As the proverb goes,"Honesty is the best policy." In other words, if we are honest, we will get a lot in return. First, we will receive others' trust. Second, we will win others' friendship. As a result, we should treat others honestly.

二.英文作文
I don't like to study at the library. As far as I am concerned, reading in the environment where there are lots of people is difficult to concentrate on the reading.It's also possible that a handsome boy sitting next to you will attract your attention, making you unable to study. Sometimes, you may easily fall asleep because of the very much quiet atmosphere.Inviting a friend to study with you, you may find you too talking to each other in the end.
In my opinion, the library is for people to find information or for students to talk about their report. When I become older, I will learn to use the resource of the library. Now I still prefer studying at home to studying in the library.

Sherry shows up-Lesson eighteen

一.翻譯題

上個週末,我和朋友一起去市區逛街.我們邊聊天邊逛街,十分愉快.稍後我們走路回家時,突然有個男人從我身邊衝過去,並搶走了我的包包.我嚇死了,而我朋友則開始大喊救命.街上的人聽到她大叫,都轉過頭來看發生了什麼事.當他們發現我被搶時,立即就去追趕那個竊賊.
Last weekend my friend and I went shopping downtown.We chatted and shopped, having a good time. Afterward, when we were on our way home, suddenly a man rushed to my side and robbed me of my purse. I was frightened to death. My friend cried out for help. The people on the street heard she yelling and all turned to find what was happening. When they found I was robbed,thay began to chase the thief right way.
跑了幾條街後,那個錢包搶匪終於被一個年輕男生抓到.警方抵達後就把他帶回警察局.我們也去了警局,警察問了我們一些問題,然後就把包包環給我.我很感激那位年輕人.要不是有他的幫忙,我或許就沒辦法把所有的東西拿回來了.
Running across several streets,the thief of the purse was finally caught by a young boy. After the police arrived, he was taken to the police station.We also went there. The police officer asked us some questions and then gave my purse back to me. I felt grateful for the young boy.Were it not for his help, I couln't have taken all of my things back.

Sherry shows up-Lesson seventeen

一.中翻英
我認為一個人一定要有一種嗜好.嗜好是我們生活中的鹽與胡椒(調味品).沒有嗜好,一個人的生回會枯燥無聊.不管我們有多忙,我認為我們需要找時間去培養像集郵或下棋那樣的嗜好.
I think that one must have a hobby.The hobby is salt and pepper in our life.Having no hobby, one's life will be boring.No matter how busy we are, I think we need to find time to develop the hobby like collecting stampsor playing chess.

二.英文作文
提示:近年來台灣的大小城市都開了許多咖啡店,有的是連鎖店,像Starbucks Coffee,而且每家都生意興旺.人們這麼喜歡喝咖啡原因何在?請表示你的觀點
In the past, coffee was used as medicine by doctors to cure diseases.Some people like to drink coffee because it can make people stay up for a long time doing what they want to do.Another reason is that the atmosphere in the coffee shop makes them feel relaxed.As a result, they will spend more money at the coffee shop not only for drinking coffee, but for the comfortable environment.
What's more,some coffee shops have special methods of making coffee in order to attract people to give a try.As people become busier,in today's society, they want to have a place to take a rest.So, why don't you open a coffee shop of your own.Maybe it can make large profit in the future.

Sherry shows up-Lesson sixteen

To Catch a Thief

Last weekend, my friend and I went shopping at the newly-opened department store.When we were walking along the sidewalk, a man wearing a green cap suddenly grabbed my handbag and ran away quickly.My friend stood still with her legs shaking.She got shocked and yelled"Help!" The passersby noticed this and they all chased the man angrily.Some people even brought mops trying to hit the bad guy.

Among all the people, the young boy who was tall and thin ran ahead and he shouted"give back the handbag." the bad guy was too scared to hold the bag tightly.In the end, the young boy caught the bad guy and he also caught the police to send him to the police station.Eventually, the police officer gave my handbag back to me.I was thankful for the help of the young boy.It was really an exciting day.

Sherry shows up-Lesson fifteen

一.翻譯題
1更糟的是,她養成讀書聽音樂的習慣
What's worse, she kept in the habit of listening to music when she was studying.
2.Jim不得不找一份兼差的工作賺一點錢
Jim couldn't help but find a part-time job in order to make more money.

二.英文作文
Yesterday Joe got punished by the teacher because he was almost late for school everyday.The teacher asked him to clean the floor and water the plants.After he finished all the things, it was already nine o'clock.He was so tired that he almost fell sleepy on his way to the bus bus stop.
After taking on the bus for just five minutes, Joe was accidentlly fell asleep with his mouth watering.After he lean his body to the lady who sat next to him.The lady was too scared that she screamed out loudly.After that, the people on the bus all looked Joe in a strange way.Joe felt embarrassed after he took off the bus.After he arrived at the bus stop near his house, it was already eleven o'clock.Joe felt even more tired than before.Oh! It was not his day.

Sherry shows up-Lesson fifteen

一.翻譯題
1.現今透過網際網路來尋找新資訊是很平常的事了
It's common to search for the latest information through Internet noedays.
2.非法下載音樂已經迫使許多音樂人及歌手挺身而出維護自己的權益
Downloading music illegally has forced many musicans and singers to fight for their own rights.

二.英文作文
從小到大,你一定看過不少卡通影片.請以此為主題,寫一篇至少120字的英文作文.第一斷描述個人是否愛看卡通影片,並說明原因, 第二段談個人最喜歡看哪一種卡通影片,為什麼?
I like to watch cartoons as a hobby when I was a child.Because it often makes me laugh loudly and forget all the unhappy things happened in our daily lives.As I grow up, watch cartoons especially after taking an important tests has become my favorite entertainment.Because you can imagine yourself as a child and just put yourself into the situation.
My favorite cartoon is Mickey Mouse.Because it usually has the unexpected beginning, ended in harmony.This cartoon makes me think of the thoughts of mardon people.As the economic became more prosperous, people often fight for more benefit.However,in the mind of most people,they are eager to live in harmony just as the cartoons usually have a peaceful ending.I love to watch Mickey Mouse not only because it's harmony ending but it also tell us that all people should live in peaceful though we sometimes argue with each other.

Sherry shows up-Lesson fourteen

一.中翻英
烏來是台北地區最美的地方之一,因此我們全班的學生在上一個週末計畫去這個地點遊玩.我們在大清早於新店捷運站會合後,便乘公車去烏來.我們後來把整個一天消磨在健行及欣賞風景上
Wu Lai is one of the most beautiful places in Taipei.Therefore, our class planned to visit there last weekend.We met at Shin Dian MRT station, and took the bus to Wu Lai.After that, we spent the whole day hiking and seeing the scenery.

二.英文作文
上個週末你的友人Bill邀請你到台北一加法國餐廳吃午餐.這餐廳供應的菜餚美味可口,你吃得非常愉快.請寫一封信給Bill(感謝他在百忙之中邀請你,並說出你為何如此滿意,同時也問他何時有空,以便回請)
Dear Bill,
How's it going?Are you still busy preparing for your final exam?I believe the result will be great.By the way, thank you for inviting me to Linda's Restaurant in Taipei.It has been a long time since I moved to New York.I haven't eaten such special dushes.
Although we are both busy with our schoolwork,welcome to New York when you have a long vacation.I promise I will take you to our hottest restaurant.
sincerely,
Sherry

Sherry shows up-Lesson thirteen

一.翻譯題
1.根據中國傳說,沒有其他女人像西施(Xi Shi)一樣美麗
According to the Chinese legend, no other woman was as beautiful as Xi Shi.
2.據說飛鳥因為停下來讚嘆她的美貌而從天上掉下來
It said that flying birds fell from the sky because they stopped to praise for her beauty.
二.英文作文
Tomorrow is Father's Day.Joe decided to give her father a surprise.She went to a famous cake store.While she was looking at the price of the cake, she couldn't believe her eyes.Each cake cost at least one thousand dollars.After thinking twice, she had an good idea-making the cake by herself.She then borrowed a book which taught people how to make dessert easily.
At first, she tried hard to mix everything together.Since she had no experience of making a cake, She spent all day in order to make a delicious cake.However, things didn't go well as she had expected.After baking the cake for about thirsty minutes, it was over-cooked.But she never gave up, and tried several times.Finally, she made it.When she handed to her father, he was so surprised that he took the cake with a happy expression on his face.

Sherry shows up-Lesson twelve

一.翻譯題
1.然而,考試如果仔細設計,會很有幫助的
However, tests can be helpful if they are careful-designed.
2.這些習題提供學生在分析資訊與解決現實生活問題上大量的練習
These exercises provide the students with a great deal of practice in analyzing information and solving daily problems.

二.英文作文
Yesterday when Tom was crossing the street he found a short fat man trying hard to move a television.He went up to help him without hesitation.After a long time, they finally moved all the furniture onto the old-fashioned truck.
As Tom was about to go home, some people along with a policeman, came and shouted at him angrily.Tom didn't know what had happened. He was taken to the police station.
When the policeman asked Tom why he helped the thief to commit a crime.It suddenly dawned on him that the guy was a theif. He had innocent expression on his face.It's really not his day!

Sherry shows up-Lesson eleven

一 .翻譯題
1.雖然我哥哥上星期道路駕駛考試沒通過,但他並不氣餒
Although my brother didn't pass the driving test last week, he wasn't frustrated.
2.他說他會繼續練習,有信心下次能通過
He said that he would continue to practice and that he was confident that he could pass it next time.

二.英文作文
During the summer vacation, Sam went hiking with his brother. The weather was fine and there was a lot of grass on the ground.Sam decided to fly a kite. As they played happily, a strong wind blew their kite to a tree.It was stuck there.They were so anxious that they asked their cat for help.
However, they didn't know that their cat was afraid of height.Nervously, it climbed up the tree couldn't help trembling.In order to show it's owners that it was a loyal pet cat, it forced itself to get higher. This time, it was the cat that was stuck in the tree.
Finally, a firefighter came to the rescue, he fetched a ladder and took the cat and the kite down.

Sherry shows up-Lesson ten

一.翻譯題
1.瑪莉經常邊造藉口拖延該做的事,從來沒有及時完成工作
Mary often makes up excuses to posepone what she should do, and never does things in time.
2.終於她被開除了,因問老闆已經受夠她的壞習慣
She finally was fired because his boss has been tired of her bad habits.
二.英文作文
John,Mike and Larry are three classmates in senior high school.They worked together at Seven-Eleven as a part time job on weekends.Last Sunday was final game of Lanew Bear and New York Yankees this year.The three boys took a day off and brought the best tickets in order to see their favorite baseball player.
When the game got exciting and the audience were cheering loud at the stand. Suddenly, the hitter hit a ball that flew onto the stand.Larry luckily caught it, with an unbelievable expression on his face.
After the game, the player who just hit outfit ball came to Larry and apologized to him.Larry also asked the player whether he could sign for him. The player said yes without hesitation. What a special day!

Sherry shows up-Lesson nine

一.翻譯題
1.Lisa覺得勸她父親讓她獨自去旅行
Lisa felt it difficult to persuade her father to let her travel alone.
2.為了得到他的同意,她除了請母親幫忙他說話外,別無選擇
In order to get his approval, she had no choice but to ask her mother to speak for her.
二.英文作文
寫一封大約120字的信給你想要就讀的大學學系(你的名字必須假設為George或Mary)信中第一段說明你為什麼想進入該系就讀;第二段說明自己的優點已說服該系願意接受你成為他們的學生
To every professior, November28,2008
My name is Mary. I am a girls' high school student in Taipei. Since I was a child, I have been interested in English. And I also read lots of English novels and commic books. Being a English teacher is a first choice to me. So, I want to enter Department of Application Foreign Languages to learn more. I joined the school club which taught us poetry and English songs.
I am not a clever student, but I want to learn, just because I love English so much.The boy whom I like is also good at English.We always learn from each other and wish to go to the same college.

sincerely,
Sherry Sheu

Sherry shows up-Lesson eight

一.句子合併/改寫
1.I tutored a little girl in English.
Her father happened to be my uncle's best friend.(用關係代名詞所有格)
I tutored a little girl in English whose father fappened to be my uncle's best friend.

2..He has learned how to play his girlfriend's favorite song on the piano.
Jason wants to surprise her.(so as to)
Jason learned how to play his girl friend's favorite song on the piano so as to surprise her.


二.英文作文
Last Sunday, Alex went to see a baseball game with two of his friends, Tommy and Andy. He had been a big baseball fan since the age of six. He likes New York Yonkee team very much, and saved lots of his money in order to buy the ticket. At the final competition, when Alex was really excited, a ball suddenly hit his eye.
Luckily, he was reached to the hospital without delay. While the doctor was checking his eyes, he was too hurt to speck. He even burst out crying. What a terrible day!

Sherry shows up-Lesson seven

一.翻譯題
1.那就是為什麼找到四葉蓿的人,被認為很幸運
That's way whoever finds a four-leaf clover is considered lucky.
2.但是有些受污染地區比其他地區長出更多四葉蓿
But some polluted areas grow more four-leaf clovers than other areas.

二.看圖寫作
Last Friday, Eric went to the beach for swimming. Some of his friends were having a barbecue. Everything was wonderful. Suddenly, a large waves took Eric out off the beach. He screamed for help and even couldn't breathe for a long time. His friends were frightened threw a stick to Eric.
Luckily, he was still alive. Eric told himself that safty is the first priority.