2008年11月24日 星期一

Sherry`s translation 3

36.一方面,我很想跟你去旅行,另一方面,我也想存錢買新電腦
On one hand, I want to go traveling with you. On the other hand, I also want to save money for a new computer.

37.報上那篇社論,對新政府大肆批評
The artical on the newspaper criticizes the new government a lot.

38.儘管所有朋友都說他不會演戲,Sam還是希望能成為演員
In spite of all his friends say that he can't act, Sam still wants to be an actor.

39.令我們滿意的是,儘管分分合合幾多次,Carrie和John就要結婚了
To our satisfaction, in spite of having breaking up for many times, Carrie and John are going to get married.

40.他們將在教堂舉行婚禮,有200位他們的朋友會去參加
Their wedding will take place in the church. Two hundred people of their friends will take place.

沒有留言: